Le groupe Aminda

Voyage espéranto à Cuba – Rencontre avec des artistes

Un voyage espéranto à Cuba, non seulement vous permet de voir de beaux paysages, des trésors architecturaux et de vieilles voitures américaines, mais aussi de faire connaissance avec des espérantophones.

Voyage espéranto à Cuba

Pendant mon séjour de trois semaines, en février, je pouvais rencontrer des espérantophones dans presque toutes les villes ; ils m’ont aidé à mieux connaître le pays.

La vie quotidienne n’est pas toujours facile pour les cubains parce que les salaires sont extrêmement bas : plus ou moins 9 euros par mois si vous ne disposez pas d’un travail privé ! En dépit de cela, je rencontrai des hommes et des espérantistes joyeux qui, chacun selon sa propre méthode, essaye de faire connaitre et d’ utiliser notre langue.

Mon voyage espéranto  Cuba m’amène à Contremastre, une petite ville de la région orientale de l’île, j’ai eu le plaisir de lier amitié avec Graciela et Manuel, un couple esperantophone qui nous ont accueillis dans leur appartement. Dans la soirée, ils ont invité, à l’occasion de notre visite, un groupe de musiciens et de chanteurs qui chantent en espéranto. Ils ont créé un groupe Aminda et produisent des chansons d’un niveau très professionnel malgré les difficultés techniques.
Jaime Ginarte est compositeur et musicien. Il écrit directement en espéranto, et le résultat en est très intéressant et agréable.

Voyage espéranto à Cuba – Les artistes

Il semble que la communauté espérantophone a plutôt négligé les talents de ces écrivains espéranto. Bien sûr, ces Cubains voudraient présenter leurs œuvres à l’étranger, mais l’argent est totalement absent pour voyager.

C’est pour cela que je fais aussi cet appel : aidez ces gens dont les œuvres enrichissent vraiment notre langue.

Parce que l’ordinateur n’est actuellement pas présent pour tous les Cubains, vous pouvez leur écrire une lettre pour encourager Jaime et ses amis à cette adresse, ci-dessous. Il aimerait bien avoir des contacts avec des espŕantistes européens.

N’espérez pas recevoir une réponse rapide car la poste fonctionne à Cuba comme une limace.

Vojaĝo al Kubo ne nur permesas vidi belajn pejzaĝojn, arkitekturajn trezorojn kaj malnovajn usonajn automobilojn sed ankaŭ interkonatiĝi kun esperantistoj.

Dum mia trisemajna restado, en februaro, mi povis en preskaŭ ĉiuj urboj renkonti geesperantistojn kiuj multe helpis min por plibone koni la landon.

La ĉiutaga vivo ne ĉiam estas facila por la kubanoj ĉar la salajroj estas ege malataj : pli malpli 9 eŭroj monate se vi ne havas privatan laboron ! Malgraŭ tio mi renkontis gajajn homojn kaj esperantistojn kiuj ĉiuj laŭ siaj propaj metodoj provas konigi kaj uzigi nian lingvon.

En Contramastre, urbeto de la orienta regiono de la insulo, mi havis la plezuron amikiĝi kun Graciela kaj Manuel, esperantista paro kiu akceptis nin en sia apartamento. Vespere ili invitis, okaze de nia alveno, grupon de muzikistoj kaj kantistoj kiuj kantas en esperanto. Ili kreis grupon «  Amindaj » kaj produktas kantojn laŭ tre profesia nivelo malgraŭ la teknikaj malfacilaĵoj.

Jaime Ginarte estas komponisto kaj muzikisto. Li verkas rekte en esperanto kaj la rezulto estas ege interesa kaj agrabla, 

Ŝajnas ke la esperantista komunumo iom neglektis la talentojn de tiuj esperantistaj verkistoj. Kompreneble tiuj kubanoj ŝatus prezenti siajn verkojn eksterlande sed la mono tute mankas por vojaĝi.

Pro tio mi ankaŭ faras tiun alvokon : helpu tiujn junulojn kies verkoj vere riĉigas nian lingvon.

Ĉar la komputilo ne estas ĝis nun uzebla de ĉiu kubano vi povos skribi leteron por kuraĝigi Jaime kaj iliajn amikojn al tiu adreso : ĉi sube. Li tre ŝatus havi kontaktojn kun europaj esperantistoj.

Ne esperu ricevi respondon rapide ĉar la postoficejo limake funkcias en Kubo.

Jaime Ginarte Diaz et Jean-Claude Thumerelle

Association cubaine : esperantocuba.org

N°119 page 20

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *